Aquí dejo los pasos necesarios para instalar Aptana, este es el procedimiento que he seguido.
- Descargar Eclipse Classic de su web, descomprimir e instalar donde queramos.
- Vamos a “Window->Preferences” Y cambiamos activamos “Classic Update” dentro de “General->Capabilities” tal y como se muestra en la captura.
Opciones necesarias en Eclipse Ganymede para instalar Aptana
- Ahora para instalar Aptana vamos a “Help->Sowftware Updates->Find and install”. Aquí seleccionamos “Search for new features to install”.
- En la nueva ventana pulsamos sobre “New Remote Site” y pegamos esta direccion en el campo URL http://update.aptana.com/install/studio/3.2/ . Pulsamos “OK” y luego “Finish”.
- Si todo ha ido bien, después de una pequeña espera, Eclipse nos mostrará un diálogo con características para instalar en las que aparecerá “Aptana studio”. Seleccionamos esta característica y pulsamos “Next >”.
- Aceptamos los términos de licencia y “Next >” otra vez. En el siguiente cuadro “Finish” para instalar.
- Ahora Eclipse descargará los archivos necesarios, así que paciencia. Una vez descargado un diálogo nos preguntará que confirmemos la instalación. Podemos pulsar en “Install All”. Ahora Eclipse instalará el plugin de Aptana y cuando termine nos pedirá que reiniciemos el Workspace.
- Tras el reinicio Aptana preguntará si queremos instalar el soporte para Subversion. No es necesario pero lo podéis instalar si queréis.
Ya tenemos instalado Aptana en eclipse Ganymede, ahora, a programar 
